• 2022 年 8 月 11 日

国外神人用漫画解析新年习俗「舞龙舞狮」1分钟看懂!全网跪了:原来可以喂狮子吃菜?

Facebook @SanFranciscoChinatown

每到农历新年,总会在庙会或坊间发现「舞龙舞狮」的传统表演。舞龙舞狮的含义是「祈求神明的庇佑」,同时也代表新一年的福气和财运,而这样的习俗随着华人移居海外而闻名世界!农历新年期间,在英国、美国、澳洲、加拿大⋯ 等国家的「中国城」或「唐人街」都会准备一整天的舞龙舞狮节目,而挤破头前往观赏的人群约有一半以上都是外国人。

内文未完请往下卷动David Paul MorrisGetty Images

农历新年除了在唐人街上游行的舞龙舞狮之外,许多店家也会在门口挂上金元宝和红彩球,让路过的「小狮子」们进店里绕一圈,然後「跳高高」摘下门口的装饰,因为里面藏着红包啊!小狮子的「青睐」也带来了喜气和生意,所以红包越大越好,也算是犒赏一下辛苦的舞狮者!在台湾也有这种「弄狮」的新年习俗,是不是很有人情味?

Graham DenholmGetty Images

90年代的香港电影将「舞狮」的传统艺术与中华功夫、江湖兄弟做结合,甚至2019年的《叶问4:完结篇》也有这麽一段故事,这或许也是为什麽外国人对「舞龙舞狮」总抱持着一种好奇!

这项扬名中外的传统艺术,你略知皮毛,却有一位外国人比你内行!全球历史最悠久的美国旧金山华人街的官方FB近日发表了一系列,由漫画家 Ireny Pigblorps 创作的《舞狮表演入门指南》,浅显易懂的文字和幽默的插图,明明是写给外国人的却让华人们也跪着看完。有很多你不知道的细节,下面来解析!喜欢本篇文章的漫画,要记得追踪旧金山华人街和作者Ireny的粉丝团喔!

狮子不是龙Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

简而言之,「狮子」就是两位舞者、四只脚,「龙」就是很多人可是没有脚。OK,这个很好懂。

狮子的解剖学Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

狮子外部: 额头的圆镜(倒映出邪恶)、头上的犄角(击退邪恶)、蝴蝶结(红色的喜庆)、尾巴(有弹性很可爱)、嘴巴(吃东西)。没有戴上蝴蝶结的狮子,就是还「未完成训练」或是「沉睡中」的狮子,所以在大型表演不会出现。

狮子内部:「狮头」舞者通常体型较轻、行动快速;「狮尾」舞者通常身材壮硕而且站得很稳。两人都会穿上毛绒绒的裤子。

狮子的种类Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

所有的舞狮大致上都分成「北狮」与「南狮」,而其中南狮才是最常见的品种(在台湾南狮统称为「广东醒狮」,和「台湾狮」做区别)。「南狮」共有两大派系「佛山 Fut San」和「鹤山 Hok San」:佛山狮比较传统,承袭了许多中华功夫的姿势;鹤山狮稍微摩登一点,会做一些比较轻松的动作。

舞狮的起源Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

关於舞狮的起源有很多种说法,但我知道的故事是这样:从前有个怪兽固定每年都会袭击村落,吃掉所有的食物和婴儿。直到某天一位和尚途经这个村落,他用一条红色蝴蝶结绑在怪兽的犄角上,驯服了牠!从此以後,这只怪兽成为村落的守护神,也不再吃小婴儿了。其实还有其他传说啦,就是天神把这只怪兽的头砍掉了,然後观音慈悲为怀,赋予牠重生。

所以⋯ 到底什麽是「舞狮」?Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

就是一种「把一切邪恶之灵都吓跑,并带来好运」的舞蹈。我们通常只会在农历新年看到舞狮,但其实所有的节庆都可以舞狮:生日、婚礼、开幕仪式,就是任何需要好运的地方都不能错过!

但其实舞狮也是「功夫学校」展示学子们的威武和力量的方式。在过去,只有男性才能舞狮,但自从20世纪以後渐渐有了许多女性参与这项传统。

舞狮的传统表演Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

最常见的表演一定会有舞狮悄悄靠近一颗大白菜或是莴苣,然後啃掉并把菜叶洒到观众身上的环节。在中华习俗中,「采青」的意思就是招财开运,所以被狮子的菜渣和口水喷到,是好运!

通常白菜上会绑着一个红包,意思就是谢谢狮子带来好运。其他的表演也包含剥皮吃橘子,还有超高难度的杂耍特技。(在圆柱上翻来翻去,都是台上10分钟、台下10年功的超强技艺啊!)

救命!一只狮子朝我跑过来,怎麽办?Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

如果狮子没有白菜吃,牠就会想跟观众玩!不要怕,牠只是想跟你做朋友。你可以拍拍狮头,毛绒绒的很舒服。但最好不要拍狮子的屁股,因为那也是舞者的屁股⋯ 但其实他们已经习惯了(叹气)。

非常重要的禁忌Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

跟狮子互动时,有一些事情你绝对不能做!请大家尊重这些规则:

  1. 不要碰狮子的犄角或圆镜,因为那是拿来打击邪恶用的
  2. 不要给牠吃任何白色的东西,因为白色在中华文化中代表了死亡和衰运
  3. 如果你看到旁边放着的舞狮道具,请不要「跨」过牠,因为这代表你自视比狮子崇高
  4. 如果你想喂狮子吃菜,请不要使用高丽菜,不是不幸运,只是要把超硬的高丽菜剥开真的太累了!

舞狮的「助手」们Facebook @SanFranciscoChinatown|Art by Ireny

大头佛/和尚

为了让表演更轻松有趣,并控管观众。他也是狮子们的指挥,在杂耍特技时喊口号。

舞狮乐队

鼓声代表了狮子的「心跳」,也是为舞狮的动作数拍子。通常鼓手是乐队中最年长的成员;锣和钹则帮忙吓跑邪恶之灵。

《舞狮表演入门指南》9张图看懂关於舞狮的秘密!这个扬名中外的传统艺术,身为华人的你一定要懂!

0 0 投票数
Article Rating
订阅评论
提醒
guest
0 Comments
内联反馈
查看所有评论
0
希望看到您的想法,请您发表评论x